hokage本体（リフィルLOGO-01付属）

hokageランタン【ブラックウォールナット】【ハードメイプル】の選べる2種類のデザインにリフィル「LOGO-01」をセットでお届けいたします。

提灯の特性を活かして開発された防水仕様のLEDランタン。
1/fの理論に基づいた自然でランダムな「ゆらぎプログラム」を採用。
アウトドアでのムード作り、リビングや寝室などでゆったりした時間に寄り添います。

本体は二種類のデザインからお選びいただけます。
◉ブラックウォールナット　◉ハードメイプル
リフィル「logo-01」が標準付属。
開封してすぐhokageの灯りをお楽しみいただけます。

【サイズ・仕様】
●収納時：タテ約14.5cm×ヨコ約14cm×高さ約7cm
●展開時：高さ約28cm
●単三乾電池3本使用（電池は付属致しません。別途ご用意ください。）
●明るさ：
　常灯モード：約200ルーメン程度。12時間程度連続点灯確認
　ゆらぎモード：「強」で5～8時間程度点灯
本体木部をエゴマオイル塗装しております。
一点一点手作りのため、画像の木目や風合いと異なる場合があります。

※hokageランタンは現在ご注文を頂いてから材料を組立・仕上げする【セミオーダー品】となっております。原料の素材は随時補充しておりますが、素材の調達や組立・仕上げの都合により最長で納期を2週間ほど頂く場合がございます。何卒ご理解ご了承のほど宜しくお願い申し上げます。

【製品の取り扱いについて】
・検品をして出荷しておりますが、天然木素材の特性により湿気や気温変化で一時的に本体部分の歪み・変形が起こる場合があります。歪みについては気温が高い場所、湿度が安定すると収縮・膨張が改善する場合もあります。
本体部分に荷重をかけたり、落下など強い衝撃で本体の木部が割れたり欠損する場合があります。吊り下げてお使いいただく際は取り扱いにご注意ください。

【現状品の不具合修理について】
先日ユーザー様より、購入後もキャンプでたくさんお使いいただき「灯りがつかなくなったが、気に入っているのでこれからもメンテナンスして使いたい」という修理依頼のお声をいただきました。嬉しいお言葉を誠にありがとうございます。

大切にお使いいただいたお気持ちを尊重し、今後も修繕して改めてお使いいただけるhokge WEB STORE購入者・ユーザー様限定（日本国内在住の方に限ります）「3ヶ月〜1年程度」お使いいただいた製品で、木部の破損や灯り装置の故障・不具合が起こった場合について「お客様のご都合での修理」として有償で修理・部品交換を承ります。
※購入後、1年以上経過したお品については別途ご相談となります。
※行きの返送料はお客様ご負担にてお願いします。着払いは受取不可とさせていただきます。
※修理が済んだお品の返送料は当方が負担いたします。

【修理代金の目安】不具合や破損箇所の状態にてご相談となります。
・灯り基盤の点灯不具合についての現状品修理による復帰：（1商品につき）2,200円〜
・基盤の新品交換：（1商品につき）5,500円〜
・木部の破損・欠損：（1商品の1箇所につき）1,100円〜
・複数箇所が大きく破損・欠損・変形した場合：（1商品につき）11,000円〜
・その他不具合・修理依頼：不具合箇所・「状況によりご相談」

BASEのチャット、購入製品に記載されている連絡先（メール、instagramDM）にて、
購入時発行された「注文ID」を添えてご相談ください。
※購入後、1年以上経過したお品については別途料金ご相談となります。
※このサービスは予告なく変更・廃止となる場合があります。ご了承ください。


We will deliver a set of 2 types of hokage lanterns [black walnut] and [hard maple] to choose from and the refill ``LOGO-01''.

A waterproof LED lantern developed by taking advantage of the characteristics of paper lanterns.
Adopts a natural and random "fluctuation program" based on the 1/f theory.
Perfect for creating a mood outdoors or relaxing in the living room or bedroom.

There are two main body designs to choose from.
◉Black walnut ◉Hard maple
Refill "logo-01" is included as standard.
You can enjoy the light of hokage as soon as you open it.

[Size/Specifications]
●Stored: Approximately 14.5cm (vertical) x 14cm (width) x 7cm (height)
- When unfolded: Height approx. 28cm
●Uses 3 AA batteries (batteries are not included. Please prepare separately.)
●Brightness:
Constant lighting mode: Approximately 200 lumens. Confirmed continuous lighting for about 12 hours
Fluctuation mode: Lights up for about 5 to 8 hours in "Strong"
The wood of the main body is painted with perilla oil.
As each piece is handmade, the wood grain and texture may differ from the image.

*Hokage lanterns are currently [semi-order products] where the materials are assembled and finished after receiving your order. Although we are replenishing raw materials from time to time, delivery times may take up to two weeks due to material procurement, assembly, and finishing. Thank you for your understanding and understanding.

[About product handling]
・Although the product is inspected before shipping, due to the characteristics of natural wood materials, the main body may become temporarily distorted or deformed due to humidity or temperature changes. As for distortion, shrinkage and expansion may improve if the temperature is high or the humidity is stable.
The wooden part of the main unit may crack or become damaged if a load is applied to the main unit or a strong impact such as a fall occurs. Please be careful when handling it when hanging it.

[About repair of defects in current products]
The other day, we received a request for repair from a user who has been using the product a lot for camping since purchasing it, saying, ``The light no longer comes on, but I like it so much that I would like to maintain it and use it again.'' Thank you very much for your kind words.

We respect the feelings of those who have used the product with care, and will continue to repair it and use it again in the future.Limited to hokge WEB STORE purchasers and users (limited to those residing in Japan).Used for 3 months to 1 year. In the event that the wood part of the product you receive is damaged or the lighting device malfunctions or malfunctions, we will repair or replace the parts for a fee as a "repair at your convenience."
*We will contact you separately for items that have been purchased for more than one year.
*Customers are responsible for the return shipping costs. Payment on delivery will not be accepted.
*We will pay the return shipping fee for the repaired item.

[Estimated repair cost] We will consult with you based on the condition of the defect or damaged area.
・Recovery by repairing the current product for lighting defects in the light base: (per product) 2,200 yen ~
・New replacement of base: (per item) 5,500 yen ~
・Damaged/missing wood: (per part of 1 product) 1,100 yen ~
・If multiple parts are severely damaged, missing, or deformed: (per item) 11,000 yen ~
・Other defects/Repair requests: Problem location/"Consultation depending on the situation"

BASE chat, contact information (email, instagram DM) listed on the purchased product,
Please contact us with the "Order ID" issued at the time of purchase.
*Additional charges will be negotiated for items that have been purchased for more than one year.
*This service may be changed or discontinued without notice. note that.

チルタイムをそっと照らす、どこか懐かしいゆらぎ。hokage LEDランタン。

A nostalgic fluctuation that gently illuminates the chill time. hokage LED lantern. *This product is for the main body only. Refills are sold separately.

日が暮れて、トワイライトがやってくる。ランタンを灯し、ゆったりとしたひとときを。
As the sun goes down, Twilight comes. Light a lantern and enjoy a relaxing time.

※当商品は本体のLED部分と上蓋のみ。リフィルは別売となります。
*This product is only the LED part of the main body and the upper lid. Refills are sold separately.

hokage lantern refill introduction video

■クラシックでアナログな「つまみ」がgood。ゆらぎの調光を実現
・つまみ「切→ゆらぎ弱～強→常灯」
Classic and analog "knob" is good. Achieving fluctuating dimming
・ Knob "off → fluctuation weak to strong → constant light"

灯り部分は美しいプリーツ(ジャバラ)構造で折りたためコンパクトに。

The light part has a beautiful pleated (bellows) structure that can be folded into a compact size.

灯り部分は、リフィル(交換形式)。
Tシャツを着替えるみたいに自分スタイルにチェンジ可能。

The light part is a refill (replaceable).
You can change your style like changing a T-shirt.

本体は天然無垢材を採用「ブラックウォールナット」「ハードメイプル」

The main body is made of natural solid wood "black walnut" "hard maple"

本体、リフィル灯り部分も撥水加工で多少の雨なら平気。

The main body and the refill light part are also water repellent, so it's okay if it rains a little.

・リフィルに空いた無数の穴から、灯りががもれ幻想的な模様を浮き上がらせます。
・リフィル素材には防水透湿素材を採用。塗料として伝統的な防虫・防水性能のある柿渋を採用
今後もリフィルシリーズ、続々展開予定！

・From the countless holes in the refill, light leaks out and creates a fantastic pattern.
・Waterproof breathable material is used for the refill material. Persimmon tannin, which has traditional insect repellent and waterproof properties, is used as the paint.
The refill series will continue to be developed in the future!

2022年12月、本体上蓋部分を仕様変更。

In December 2022, the specifications of the upper lid of the main unit were changed. A design that makes the refill stand out.