hokage Mini （ホカゲ・ミニ）第8弾 “モダングラス” hokageの灯りと天然木の風合いが楽しめる、小さなランプシェード。 ミニランタンで「小さな“灯影”を楽しむ」がコンセプト。色合いや光の模様をモチーフとした4つの灯りをご提案。ゴールゼロ、レッドレンザー等、お持ちのミニランタンでキャンプのテント内のみならず、リビングや寝室にて手軽に灯りをお楽しみいただけます。 A small lampshade that lets you enjoy the light of hokage and the texture of natural wood. The concept of this mini lantern is to "enjoy the small shadow of the light." We offer three lamps with motifs of natural shapes, such as the light patterns emerging from contour lines and snowy landscapes. You can easily enjoy light not only in your camping tent, but also in your living room or bedroom with your own mini lantern, such as Goal Zero or Ledlenser. 【種類】Types ▪︎Pastel reverie　パステル・レヴェリー 幻想的で抒情的な灯りの世界 レヴェリーとは「空想」の意 A fantastical and lyrical world of lights Reverie means "fantasy" ▪︎Green latté　グリーンラテ 緑と暖色系の黄色が混ざり合う 甘くて優しいグリーンラテをイメージ A sweet and gentle green latte with a mix of green and warm yellow ▪︎燈 華 Touka 透明感ある特殊和紙「落水紙」に ステンドグラス調の模様をあしらった 不思議な質感の灯り A mysterious light with a stained glass pattern on the transparent special washi paper "Rakusui paper" ▪︎Night Carnival ナイトカーニバル ヴェネチアンカーニバルを 連想する異国情緒漂う灯り An exotic light reminiscent of the Venetian Carnival 置き型で使えるゴールゼロ専用ミニスタンド付。 Comes with a Goal Zero mini stand that can be used as a free-standing device. 【注意】※ゴールゼロライトは付属しません。 [Note] *Goal Zero Light is not included. ※レッドレンザーはフックに吊り下げて使用検証済みですが、他ミニランタンでは検証実験をしておりません。※レザー部に柔軟性がありますが、はめ込みを繰り返す際キズや緩みなどが起こる場合があります。※hokage Miniの灯りデザインは固定式です。hokageのような灯りを交換することは出来ません。他デザインをお求めの際は別途ご購入ください。 【素材】 天然木 / ハードメイプルト材 or ブラックウォールナット材（エゴマオイル塗装） ネオジム磁石、留め具 【サイズ】 ▪︎hokage Mini本体 収納時　厚み：約25mm 　　　　縦横幅:約100mm 展開時　高さ：約120mm 上蓋レザー穴:直径約35mm 下蓋穴:直径45mm 重量：約80g程度 ▪︎ゴールゼロ専用ミニスタンド 高さ： 24mm (円錐積層板) 底面：直径40mm ネオジム磁石:直径8mm・厚さ3mm 重量：約12g 【素材と加工】 灯り部分：tyvek®︎, 染料・柿渋塗装 　　　　　落水紙(燈華のみ) 留め具（MDF）小ネジ×12 ・上下蓋：ハードメイプル / ウォルナット材、レザー、留め具、木部分にレーザー刻印 【商品の注文・キャンセルについて】[About ordering and canceling products] 部材の取り寄せは限定数分調達しておりますが、ご注文をいただいてから組立・塗装の製作作業となります。ご注文いただいてからお客様のご都合によるキャンセルはいたしかねますのでご了承ください。 We order a limited number of parts, but assembly and painting will begin after we receive your order. Please note that we cannot accept cancellations due to customer convenience after an order has been placed. 【hoakge Miniシリーズの国内配送について】[Domestic shipping of hoakge Mini series] 商品は簡易包装でお送りします。パッケージはつきませんのでご了承ください。 ▪︎単品〜2個まで：「ゆうパケットポスト」(全国一律300円)の発送方法をご選択頂けます。 ⚠️3個以上の複数購入については「ゆうパック」をご選択ください。 送料無料の商品については、当方で適宜配送方法を選択いたします。 ▪︎3個まで：「ゆうパケットポスト」 ▪︎4個〜12個未満：ゆうパケットポスト or ゆうパック60 ▪︎12個〜16個未満：ゆうパック60 ▪︎17個〜20個未満：ゆうパック80 ▪︎21個以上：ゆうパック100 ▪︎他商品と同梱：商品の個数・重量に応じてサイズが変動します。 Products will be shipped in simple packaging. Please note that no packaging is included. ▪︎Single item to 2 items: You can choose the shipping method of "Yu-Packet Post" (300 yen nationwide). ⚠️For multiple purchases of 3 or more items, please select "Yu-Pack". For items with free shipping, we will select the appropriate shipping method. ▪︎Up to 3 items: "Yu-Packet Post" ▪︎4 to 12 items: Yu-Packet Post or Yu-Pack 60 ▪︎12 to 16 items: Yu-Pack 60 ▪︎17 to 20 items: Yu-Pack 80 ▪︎21 items or more: Yu-Pack 100 ▪︎Bundled with other items: Size varies depending on the number and weight of the items. 【海外発送について】[About overseas shipping] 商品個数に関わらず「EMS」をお選びください。（EMSはエリア別送料を頂戴いたします。） ※海外発送についてお客様のご都合で日本国に返送された場合は、大変恐縮ですが再送は致しかねます。チャットで商品IDをお問い合わせ頂き、ストアで別途配送料をご負担いただいた場合のみ、こちらからEMS再配送手続きをとらせて頂きます。何卒ご了承ください。 Please select "EMS" regardless of the number of items. (EMS charges vary by area.) *If the item is returned to Japan for overseas shipping reasons, unfortunately we cannot resend it. We will only process EMS re-shipment if you contact us by chat with the product ID and pay the additional shipping fee at the store. Thank you for your understanding.

✴︎✴︎✴︎商品購入前に必ずお読みください✴︎✴︎✴︎ ガレージブランドhokageは原則「予約注文」の商品となります。 オーダー頂いた分をレーザーで切り分け一つ一つ手作業での組み立て、塗装、仕上げ作業のため、お時間を頂戴しております。本業と並行しつつ作業しておりますので、予約販売の記載がない商品についても、発送までにお時間を頂いております。 【材料調達から仕上げまでの製作・発送期間目安】 □hokageランタン　□hokageMini □蚊取りぶたさん　□EWAスピーカーカバー各種 ・単品の場合　約1〜2週間程度 ・〜10個　約3週間程度 ・〜20個　約1ヶ月程度 □hokageリフィル各種、　□ハンドルロープ各種 ・在庫品の場合：約1週間程度 ・オーダー品の場合：約10日〜14日程度 ・〜10個　約3週間程度 ・〜20個　約1ヶ月程度 木材の種類により仕入れ時期が遅れたり、入手が困難な場合がございます。 また、真鍮や金具などの仕入れが遅れる場合もあり、お時間を確認したい場合、チャット等で購入IDを添えてご質問ください。折り返しご連絡いたします。 チャットでは、質問者さまの情報がhokageストアに表示されないシステムとなっております。 恐れ入りますが、購入商品の質問に関しては「購入ID」を添えてご質問ください。 購入前の商品の質問の場合は「商品URL」を添えてご質問お願いいたします。 英語や中国語での対応も可能ですが、日本語から翻訳機能を利用します。ご了承ください。 また、BASEやPay IDからログアウトしていると、チャットメッセージが表示されない場合がございます。 ※予約販売の発送期日を目安にご検討ください。 ※ストアで「在庫あり」等表示されますが、オーダー頂いてからの製作となりますのでご了承ください。 お盆期間中ギフト対応や商品の発送期日指定がございましたら、8/23以降の日時ご指定からお受けいたします。 ※レターパック、ゆうパケットは「期日指定」不可です。期日指定の場合「宅急便」をご選択ください。（荷物追跡有）北海道や沖縄エリア、離島地域のお届けについては、交通状況により3日〜5日ほどお時間をいただく場合があります。 海外の発送については、記載された発送予定日より7日程度遅れる場合があります。予めご了承くださいませ。 お客様のご都合で商品をお受け取りになれなかった場合、再発送の送料をご負担いただく形となりますので、ご注意下さい。 またご住所等の不備で返送されてきた場合、再発送の送料はお客様負担となりますので、記載のご住所はお間違いのないようお願い致します。 【hokageアイテムお取扱店様へ】 ご注文商品の製作・納品について 最短3週間〜最長1ヶ月程度お時間を頂いていますが、夏季休業中の製作については納期を変更させていただく場合があります。ご不便をおかけしますが、予めご了承くださいませ。

【ギフトラッピングをご検討の方へ】 こちらのページをお読みください 大切な人にhoakgeギアを贈る ギフトラッピング承ります 各商品ページの「ギフトラッピング」より選択可能です。 表示サイズをご確認いただきお選びください。 ※通常は「なし」になっております。 ※ラッピングをお選びいただくと、種類別にオプション追加料金が発生します。 ※注文商品よりバッグが小さい場合、別途メール等で種類をご相談させていただく場合がございます。 ◆Navy Blue ¥200 青色のシンプルなラッピングで 落ち着いた品のある印象に ブルー / ビニール（M） サイズ：h40×w30×マチ8cm hokageランタン・パッケージ、蚊取りぶたさん、ミニテーブル対応。 Miniなど小型アイテムの際は一部カットしてお届けします。 ◆Wine red ¥200 ワインレッドでお祝いの気持ちと インパクトを演出 レッド / ビニール（M） サイズ：h40×w30×マチ8cm hokageランタン・パッケージ、蚊取りぶたさん、ミニテーブル対応。 Miniなど小型アイテムの際は一部カットしてお届けします。 ◆Mono Stripe ¥200 ポップで楽しい印象と親しみあふれる モノトーンストライプ柄 ストライプ / ビニール（M） サイズ：h40×w25（タイ付） hokageランタン・パッケージ、蚊取りぶたさん、ミニテーブル対応。 Miniなど小型アイテムの際は一部カットしてお届けします。 ◆Cream × Gold ¥300 優しいカラーとリボンが可愛い ソフト不織布の柔らかいバッグ クリーム / ソフト不織布（M） サイズ：h45×w25×マチなし hokageランタン・パッケージ、蚊取りぶたさん、ミニテーブル対応。 Miniなど小型アイテムの際は一部カットしてお届けします。 ◆Flower × beige 男女ともに人気の控えめなベージュ お祝いの気持ちをこめた小さな花模様 フラワー （S） サイズ：h28×w18×マチ4cm(タイ付) hokageリフィル・hokage Mini単品包装におすすめ。

hokageMini ミニマル スタンド チルタイムに寄り添う小さなランプシェード hokageMiniのために作られたミニマルなスタンド。 アウトドアでトワイライトで灯りを楽しむひととき、 リビングや寝室などでゆったりした時間に寄り添います。
 ミニマルスタンドのテーマは【再生と出逢い】 hokage Miniの端材からうまれた台座。 カーブに沿った包み込むフォルムと 収納時、カチッとおさまる姿が 昔懐かしい“ジュークボックス”を思わせる どこか懐かしさを感じる姿。 小さな二つの台座についたホールに 真鍮フレームを差し込むだけのシンプルかつミニマルな作り。 ※hokageMiniは付属いたしません。別売となります。 【素材】 天然木 / ハードメイプルト材 or ブラックウォールナット材 （エゴマオイル塗装） 真鍮フレーム×1、金具 【サイズ・仕様】 ●収納時：約W135mm × H150mm（真鍮フレーム含む） 台座の厚み 約15mm ●展開時：高さ：約170mm 台座の幅：約W135mm × H95mm 台座の厚さ：約15mm 木製S字フック：約W22mm × H35mm S字フックからの高さ：155mm 総重量：約100g hokageMini Minimal Stand A small lampshade for chill time A minimalist stand made for hokageMini. It will accompany you when you enjoy the light in the twilight outdoors, or when you are relaxing in the living room or bedroom. The theme of the minimalist stand is [Rebirth and Encounter] The base is made from the scraps of hokage Mini. The curved, enveloping form and the way it clicks into place when stored are reminiscent of the nostalgic "jukebox." The simple and minimal design requires only inserting the brass frame into the holes on the two small bases. *hokageMini is not included. Sold separately. [Material] Natural wood / hard maple or black walnut (Perilla oil coating) Brass frame x 1, metal fittings [Size/Specifications] ●When stored: Approx. W135mm x H150mm (including brass frame) Pedestal thickness: Approx. 15mm ●When unfolded: Height: Approx. 170mm Pedestal width: Approx. W135mm x H95mm Pedestal thickness: Approx. 15mm Wooden S-hook: Approx. W22mm x H35mm Height from S-hook: 155mm Total weight: Approx. 100g

hokage Mini （ホカゲ・ミニ）第7弾 “緑和紙の灯り” hokage Mini 2nd Edition "nature" hokageの灯りと天然木の風合いが楽しめる、小さなランプシェード。 ミニランタンで「小さな“灯影”を楽しむ」がコンセプト。等高線から浮き出る光の模様、雪景色など自然のカタチをモチーフとした3つの灯りをご提案。ゴールゼロ、レッドレンザー等、お持ちのミニランタンでキャンプのテント内のみならず、リビングや寝室にて手軽に灯りをお楽しみいただけます。 A small lampshade that lets you enjoy the light of hokage and the texture of natural wood. The concept of this mini lantern is to "enjoy the small shadow of the light." We offer three lamps with motifs of natural shapes, such as the light patterns emerging from contour lines and snowy landscapes. You can easily enjoy light not only in your camping tent, but also in your living room or bedroom with your own mini lantern, such as Goal Zero or Ledlenser. 【種類】Types 緑 紋 Ryokumon 年月とともに緑色を深める神秘的な香木「緑壇」の木目をイメージ Inspired by the grain of the mysterious fragrant wood "Ryokudan," which deepens in green color with age. 龍 鱗 Ryo-rin（Dragon Scales） 緑和紙とランダムな光模様で「龍の鱗」をイメージ 龍鱗は厄除け・再生・繁栄の意 The green washi paper and random light patterns create the image of a dragon's scales. Dragon scales represent protection from evil, rebirth, and prosperity. 緑鬼灯　Green-hozuki 朱色に色づく前の緑のほおずきの萼をイメージ The image is of the green calyx of a ground cherries before it turns vermilion. Kumofla-Mosg　クモフラ・モスグリーン 雲紋様×カモフラ柄の和とMLが融合した灯り Cloud pattern x camouflage pattern, a fusion of Japanese and ML 置き型で使えるゴールゼロ専用ミニスタンド付。 Comes with a Goal Zero mini stand that can be used as a free-standing device. 【注意】※ゴールゼロライトは付属しません。 [Note] *Goal Zero Light is not included. ※レッドレンザーはフックに吊り下げて使用検証済みですが、他ミニランタンでは検証実験をしておりません。※レザー部に柔軟性がありますが、はめ込みを繰り返す際キズや緩みなどが起こる場合があります。※hokage Miniの灯りデザインは固定式です。hokageのような灯りを交換することは出来ません。他デザインをお求めの際は別途ご購入ください。 *The Ledlenser has been tested for use by hanging it from a hook, but no other mini lanterns have been tested for use. *The leather part is flexible, but scratches and loosening may occur when repeatedly fitting it in place. *The light design of the hokage Mini is fixed. The light cannot be replaced like the hokage. If you would like a different design, please purchase it separately. 【サイズ】 ▪︎hokage Mini本体 収納時　厚み：約25mm 　　　　縦横幅:約100mm 展開時　高さ：約120mm 上蓋レザー穴:直径約35mm 下蓋穴:直径45mm 重量：約80g程度 ▪︎ゴールゼロ専用ミニスタンド 高さ： 24mm (円錐積層板) 底面：直径40mm ネオジム磁石:直径8mm・厚さ3mm 重量：約12g 【素材と加工】 ・灯り部分：もみ和紙（緑）、染料塗装(藍染、柿渋塗装） 留め具（MDF）小ネジ×12 ・上下蓋：ハードメイプル / ウォルナット材、レザー、留め具、木部分にレーザー刻印 [Size] ▪︎Hokage Mini main body When stored: Thickness: Approx. 25mm Width: Approx. 100mm When unfolded: Height: Approx. 120mm Top cover leather hole: Diameter approx. 35mm Bottom cover hole: Diameter 45mm Weight: Approx. 80g ▪︎Goal Zero dedicated mini stand Height: 24mm (conical laminate) Bottom: Diameter 40mm Neodymium magnet: Diameter 8mm, thickness 3mm Weight: Approx. 12g [Materials and processing] ・Lighting part: Momi washi paper (green), dye paint (indigo dye, persimmon tannin paint) Fastener (MDF) Small screw x 12 ・Top and bottom covers: Hard maple / walnut wood, leather, fasteners, laser engraving on wood part 【商品の注文・キャンセルについて】[About ordering and canceling products] 部材の取り寄せは限定数分調達しておりますが、ご注文をいただいてから組立・塗装の製作作業となります。ご注文いただいてからお客様のご都合によるキャンセルはいたしかねますのでご了承ください。 We order a limited number of parts, but assembly and painting will begin after we receive your order. Please note that we cannot accept cancellations due to customer convenience after an order has been placed. 【hoakge Miniシリーズの国内配送について】[Domestic shipping of hoakge Mini series] 商品は簡易包装でお送りします。パッケージはつきませんのでご了承ください。 ▪︎単品〜2個まで：「ゆうパケットポスト」(全国一律300円)の発送方法をご選択頂けます。 ⚠️3個以上の複数購入については「ゆうパック」をご選択ください。 送料無料の商品については、当方で適宜配送方法を選択いたします。 ▪︎3個まで：「ゆうパケットポスト」 ▪︎4個〜12個未満：ゆうパケットポスト or ゆうパック60 ▪︎12個〜16個未満：ゆうパック60 ▪︎17個〜20個未満：ゆうパック80 ▪︎21個以上：ゆうパック100 ▪︎他商品と同梱：商品の個数・重量に応じてサイズが変動します。 Products will be shipped in simple packaging. Please note that no packaging is included. ▪︎Single item to 2 items: You can choose the shipping method of "Yu-Packet Post" (300 yen nationwide). ⚠️For multiple purchases of 3 or more items, please select "Yu-Pack". For items with free shipping, we will select the appropriate shipping method. ▪︎Up to 3 items: "Yu-Packet Post" ▪︎4 to 12 items: Yu-Packet Post or Yu-Pack 60 ▪︎12 to 16 items: Yu-Pack 60 ▪︎17 to 20 items: Yu-Pack 80 ▪︎21 items or more: Yu-Pack 100 ▪︎Bundled with other items: Size varies depending on the number and weight of the items. 【海外発送について】[About overseas shipping] 商品個数に関わらず「EMS」をお選びください。（EMSはエリア別送料を頂戴いたします。） ※海外発送についてお客様のご都合で日本国に返送された場合は、大変恐縮ですが再送は致しかねます。チャットで商品IDをお問い合わせ頂き、ストアで別途配送料をご負担いただいた場合のみ、こちらからEMS再配送手続きをとらせて頂きます。何卒ご了承ください。 Please select "EMS" regardless of the number of items. (EMS charges vary by area.) *If the item is returned to Japan for overseas shipping reasons, unfortunately we cannot resend it. We will only process EMS re-shipment if you contact us by chat with the product ID and pay the additional shipping fee at the store. Thank you for your understanding.

hokage Mini （ホカゲ・ミニ） 第一弾　“texture” テクスチャ hokageの灯りと天然木の風合いが楽しめる、小さなランプシェード。 ゴールゼロで「小さな“灯影”を楽しむ」がコンセプト。ほおずき、コーヒー、幾何学模様をモチーフとした3つの灯りをご提案。 ゴールゼロ、同等のサイズのミニランタンでキャンプのテント内のみならず、リビングや寝室にて手軽に灯りをお楽しみいただけます。 【種類】 ①酸漿（カガチ） “ほおずき”がモチーフの紅色の灯り。 独特のグラデーション、吸い込まれるような光の模様が印象的。 ②Mocha Java（モカジャバ） 開くとチョコレートのよう。ライトをつけると麻紐のような不思議なブラウンの灯り。 チョコ×コーヒーをイメージ。 ③Traiangle tone（トライアングル・トーン） レトロモダンで温かみのある、三角形の幾何学模様からこぼれる灯り。 テーブルから小さなイルミネーションの世界へ。 置き型で使えるゴールゼロ専用ミニスタンド付。 【注意】※ゴールゼロライトは付属しません。 ※レッドレンザーはフックに吊り下げて使用検証済みですが、他ミニランタンでは検証実験をしておりません。 ※レザー部に柔軟性がありますが、はめ込みを繰り返す際キズや緩みなどが起こる場合があります。 ※hokage Miniの灯りデザインは固定式です。hokageのような灯りを交換することは出来ません。他デザインをお求めの際は別途ご購入ください。 【サイズ】 ▪︎hokage Mini本体 収納時　厚み：約25mm 　　　　縦横幅:約100mm 展開時　高さ：約120mm 上蓋レザー穴:直径約35mm 下蓋穴:直径45mm 重量：約80g程度 ▪︎ゴールゼロ専用ミニスタンド 高さ： 24mm (円錐積層板) 底面：直径40mm ネオジム磁石:直径8mm・厚さ3mm 重量：約12g 【素材と加工】 ・灯り部分：タイベック・ダイレクトプリント、染料塗装(藍染、柿渋塗装） 留め具（MDF）小ネジ×12 ・上下蓋：(初回販売)ハードメイプル材、レザー、留め具、木部分にレーザー刻印 【配送について】 商品は簡易包装でお送りします。パッケージはつきませんのでご了承ください。 単品,２個までの購入は「ゆうパケットポスト」の発送方法をご選択頂けます。 厚み3mm以内の緩衝材付き封筒にて送付します。 お急ぎの方、3個以上の複数購入については「宅急便」をご選択ください。 3個以上は送料無料となり「宅急便」にてお届けいたします。 【海外発送について】EMSをご選択ください。 発送代金については商品代金に関わらず別途ご負担いただく形になります。 ※発送について、お客様のご都合で日本国に返送された場合は、大変恐縮ですが再送は致しかねます。チャットで商品IDをお問い合わせ頂き、ストアで別途配送料をご負担いただいた場合のみ、こちらからEMS再配送手続きをとらせて頂きます。何卒ご了承ください。

hokage Mini （ホカゲ・ミニ）第二弾 “nature” ネイチャー hokage Mini 2nd Edition "nature" hokageの灯りと天然木の風合いが楽しめる、小さなランプシェード。 ミニランタンで「小さな“灯影”を楽しむ」がコンセプト。等高線から浮き出る光の模様、雪景色など自然のカタチをモチーフとした3つの灯りをご提案。ゴールゼロ、レッドレンザー等、お持ちのミニランタンでキャンプのテント内のみならず、リビングや寝室にて手軽に灯りをお楽しみいただけます。 A small lampshade that lets you enjoy the light of hokage and the texture of natural wood. The concept of this mini lantern is to "enjoy the small shadow of the light." We offer three lamps with motifs of natural shapes, such as the light patterns emerging from contour lines and snowy landscapes. You can easily enjoy light not only in your camping tent, but also in your living room or bedroom with your own mini lantern, such as Goal Zero or Ledlenser. 【種類】Types ④雪嶺（セツレイ）Setsurei (Snowy Mountains) 雪が積もる冬の山の峰を藍染で表現。こぼれる灯りが、雪嶺からふりそそぐ日の出を連想させる。 The snowy peaks of winter mountains are expressed with indigo dye. The light shining down is reminiscent of the sunrise shining down from the snowy mountains. ⑤Leaf design（リーフデザイン） 個性的な木の葉と色づく山々の光紋様が 秋の風情を連想させる。 柿渋の色合いが温かみのある灯り。 The light patterns of the distinctive leaves and colorful mountains evoke the atmosphere of autumn. The color of persimmon tannins gives the light a warm feeling. ⑥Topo - 水面（トポ・ミナモ）Topo - Water Surface 藍染の淡色と等高線の光模様からこぼれる灯りが、たゆたう水のゆらめきをイメージ。 The light spilling from the pale indigo dye and contour light patterns evokes the shimmering of rippling water. ⑦Topo - 地脈（トポ・チミャク）Topo - Earth's veins 柿渋のベージュ、等高線の模様からこぼれる灯りが、大地の地脈をイメージさせる。 The beige color of persimmon tannins and the light spilling out from the contour line pattern evoke the image of the earth's veins. 置き型で使えるゴールゼロ専用ミニスタンド付。 Comes with a Goal Zero mini stand that can be used as a free-standing device. 【注意】※ゴールゼロライトは付属しません。 [Note] *Goal Zero Light is not included. ※レッドレンザーはフックに吊り下げて使用検証済みですが、他ミニランタンでは検証実験をしておりません。※レザー部に柔軟性がありますが、はめ込みを繰り返す際キズや緩みなどが起こる場合があります。※hokage Miniの灯りデザインは固定式です。hokageのような灯りを交換することは出来ません。他デザインをお求めの際は別途ご購入ください。 *The Ledlenser has been tested for use by hanging it from a hook, but no other mini lanterns have been tested for use. *The leather part is flexible, but scratches and loosening may occur when repeatedly fitting it in place. *The light design of the hokage Mini is fixed. The light cannot be replaced like the hokage. If you would like a different design, please purchase it separately. 【サイズ】 ▪︎hokage Mini本体 収納時　厚み：約25mm 　　　　縦横幅:約100mm 展開時　高さ：約120mm 上蓋レザー穴:直径約35mm 下蓋穴:直径45mm 重量：約80g程度 ▪︎ゴールゼロ専用ミニスタンド 高さ： 24mm (円錐積層板) 底面：直径40mm ネオジム磁石:直径8mm・厚さ3mm 重量：約12g 【素材と加工】 ・灯り部分：タイベック・ダイレクトプリント、染料塗装(藍染、柿渋塗装） 留め具（MDF）小ネジ×12 ・上下蓋：ハードメイプル / ウォルナット材、レザー、留め具、木部分にレーザー刻印 [Size] ▪︎Hokage Mini main body When stored: Thickness: Approx. 25mm Width: Approx. 100mm When unfolded: Height: Approx. 120mm Top cover leather hole: Diameter approx. 35mm Bottom cover hole: Diameter 45mm Weight: Approx. 80g ▪︎Goal Zero dedicated mini stand Height: 24mm (conical laminate) Bottom: Diameter 40mm Neodymium magnet: Diameter 8mm, thickness 3mm Weight: Approx. 12g [Materials and processing] ・Lighting part: Tyvek, direct print, dye paint (indigo dye, persimmon tannin paint) Fastener (MDF) small screw x 12 ・Top and bottom covers: Hard maple / walnut wood, leather, fasteners, laser engraving on wood part 【商品の注文・キャンセルについて】[About ordering and canceling products] 部材の取り寄せは限定数分調達しておりますが、ご注文をいただいてから組立・塗装の製作作業となります。ご注文いただいてからお客様のご都合によるキャンセルはいたしかねますのでご了承ください。 We order a limited number of parts, but assembly and painting will begin after we receive your order. Please note that we cannot accept cancellations due to customer convenience after an order has been placed. 【hoakge Miniシリーズの国内配送について】[Domestic shipping of hoakge Mini series] 商品は簡易包装でお送りします。パッケージはつきませんのでご了承ください。 ▪︎単品〜2個まで：「ゆうパケットポスト」(全国一律300円)の発送方法をご選択頂けます。 ⚠️3個以上の複数購入については「ゆうパック」をご選択ください。 送料無料の商品については、当方で適宜配送方法を選択いたします。 ▪︎3個まで：「ゆうパケットポスト」 ▪︎4個〜12個未満：ゆうパケットポスト or ゆうパック60 ▪︎12個〜16個未満：ゆうパック60 ▪︎17個〜20個未満：ゆうパック80 ▪︎21個以上：ゆうパック100 ▪︎他商品と同梱：商品の個数・重量に応じてサイズが変動します。 Products will be shipped in simple packaging. Please note that no packaging is included. ▪︎Single item to 2 items: You can choose the shipping method of "Yu-Packet Post" (300 yen nationwide). ⚠️For multiple purchases of 3 or more items, please select "Yu-Pack". For items with free shipping, we will select the appropriate shipping method. ▪︎Up to 3 items: "Yu-Packet Post" ▪︎4 to 12 items: Yu-Packet Post or Yu-Pack 60 ▪︎12 to 16 items: Yu-Pack 60 ▪︎17 to 20 items: Yu-Pack 80 ▪︎21 items or more: Yu-Pack 100 ▪︎Bundled with other items: Size varies depending on the number and weight of the items. 【海外発送について】[About overseas shipping] 商品個数に関わらず「EMS」をお選びください。（EMSはエリア別送料を頂戴いたします。） ※海外発送についてお客様のご都合で日本国に返送された場合は、大変恐縮ですが再送は致しかねます。チャットで商品IDをお問い合わせ頂き、ストアで別途配送料をご負担いただいた場合のみ、こちらからEMS再配送手続きをとらせて頂きます。何卒ご了承ください。 Please select "EMS" regardless of the number of items. (EMS charges vary by area.) *If the item is returned to Japan for overseas shipping reasons, unfortunately we cannot resend it. We will only process EMS re-shipment if you contact us by chat with the product ID and pay the additional shipping fee at the store. Thank you for your understanding.

hokage Mini （ホカゲ・ミニ） 黒和紙の灯りシリーズ Black washi paper lamp series ●Topo-夜ノ景（よるのけい）Night View ●黒鬼灯（くろほおずき）Black Hoozuki ●kumofla-BK（クモフラブラック） hokageの灯りと天然木の風合いが楽しめる、小さなランプシェード。 ミニランタンで「小さな“灯影”を楽しむ」がコンセプト。 黒和紙の灯りを別注品にて製作。 ゴールゼロ、レッドレンザー等、お持ちのミニランタンでキャンプのテント内のみならず、リビングや寝室にて手軽に灯りをお楽しみいただけます。 置き型で使えるゴールゼロ専用ミニスタンド付。 A small lampshade that allows you to enjoy the light of hokage and the texture of natural wood. The concept of this mini lantern is to "enjoy the small shadow of the light." The lamp is made to order from black washi paper. You can easily enjoy the light not only in a camping tent but also in your living room or bedroom with your own mini lantern, such as Goal Zero or Ledlenser. Comes with a dedicated mini stand for Goal Zero that can be used as a freestanding lantern. 【取扱上のご注意】 ※黒もみ和紙（強制紙・柿渋塗装）はタイベック製よりデリケートな構造です。引っ張り、ねじる、落としたり叩きつけるなど強い衝撃で和紙部分や木部の破損・変形の原因になります。水分や湿気をさけ、できるだけテント内でフックやスタンドに吊るす、テーブルに置くなどしてお使いください。磁石が強力なため、勢いよくたたまれる場合があります。ご注意ください。 ※ゴールゼロは付属しません。 ※レッドレンザーはフックに吊り下げて使用検証済みですが、他ミニランタンでは検証実験をしておりません。※レザー部に柔軟性がありますが、はめ込みを繰り返す際キズや緩みなどが起こる場合があります。 ※hokage Miniの灯りデザインは固定式です。hokageのような灯りを交換することは出来ません。他デザインをお求めの際は別途ご購入ください。 [Handling Precautions] *Black Momi Washi (forced paper, persimmon tannin coating) has a more delicate structure than Tyvek. Strong impacts such as pulling, twisting, dropping, or hitting may cause damage or deformation of the washi paper or wood parts. Avoid water and moisture, and use it by hanging it on a hook or stand inside the tent as much as possible, or placing it on a table. Because the magnet is strong, it may fold up forcefully. Please be careful. *Goal Zero is not included. *Red Lenser has been verified for use by hanging it on a hook, but verification experiments have not been conducted with other mini lanterns. *The leather part is flexible, but scratches and loosening may occur when repeatedly fitting it in. *The light design of hokage Mini is fixed. It is not possible to replace the light like hokage. If you want other designs, please purchase them separately. 【サイズ】 ▪︎hokage Mini本体 収納時　厚み：約25mm 　　　　縦横幅:約100mm 展開時　高さ：約120mm 上蓋レザー穴:直径約35mm 下蓋穴:直径45mm 重量：約80g程度 ▪︎ゴールゼロ専用ミニスタンド 高さ： 24mm (円錐積層板) 底面：直径40mm ネオジム磁石:直径8mm・厚さ3mm 重量：約12g 【素材と加工】 ・灯り部分：黒もみ和紙（強制紙）、染料塗装(柿渋塗装） 留め具（MDF）小ネジ×12 ・上下蓋：ハードメイプル材、レザー、留め具、木部にレーザー刻印 [Size] ▪︎Hokage Mini main body When stored: Thickness: Approx. 25mm Width: Approx. 100mm When unfolded: Height: Approx. 120mm Top cover leather hole: Diameter approx. 35mm Bottom cover hole: Diameter 45mm Weight: Approx. 80g ▪︎Goal Zero dedicated mini stand Height: 24mm (conical laminate) Bottom: Diameter 40mm Neodymium magnet: Diameter 8mm, thickness 3mm Weight: Approx. 12g [Materials and processing] ・Lighting part: Black Momi washi paper (forced paper), dye paint (persimmon tannin paint) Fastener (MDF) Small screws x 12 ・Top and bottom covers: Hard maple, leather, fasteners, laser engraved on wood 【商品の注文・キャンセルについて】[About ordering and canceling products] 部材の取り寄せは限定数分調達しておりますが、ご注文をいただいてから組立・塗装の製作作業となります。ご注文いただいてからお客様のご都合によるキャンセルはいたしかねますのでご了承ください。 We order a limited number of parts, but assembly and painting will begin after we receive your order. Please note that we cannot accept cancellations due to customer convenience after an order has been placed. 【hoakge Miniシリーズの国内配送について】[Domestic shipping of hoakge Mini series] 商品は簡易包装でお送りします。パッケージはつきませんのでご了承ください。 ▪︎単品〜2個まで：「ゆうパケットポスト」(全国一律300円)の発送方法をご選択頂けます。 ⚠️3個以上の複数購入については「ゆうパック」をご選択ください。 送料無料の商品については、当方で適宜配送方法を選択いたします。 ▪︎3個まで：「ゆうパケットポスト」 ▪︎4個〜12個未満：ゆうパック60 ▪︎12個〜16個未満：ゆうパック60 ▪︎17個〜20個未満：ゆうパック80 ▪︎21個以上：ゆうパック100 ▪︎他商品と同梱：商品の個数・重量に応じてサイズが変動します。 Products will be shipped in simple packaging. Please note that no packaging is included. ▪︎Single item to 2 items: You can choose the shipping method of "Yu-Packet Post" (300 yen nationwide). ⚠️For multiple purchases of 3 or more items, please select "Yu-Pack". For items with free shipping, we will select the appropriate shipping method. ▪︎Up to 3 items: "Yu-Packet Post" ▪︎4 to 12 items: Yu-Packet Post or Yu-Pack 60 ▪︎12 to 16 items: Yu-Pack 60 ▪︎17 to 20 items: Yu-Pack 80 ▪︎21 items or more: Yu-Pack 100 ▪︎Bundled with other items: Size varies depending on the number and weight of the items. 【海外発送について】[About overseas shipping] 商品個数に関わらず「EMS」をお選びください。（EMSはエリア別送料を頂戴いたします。） ※海外発送についてお客様のご都合で日本国に返送された場合は、大変恐縮ですが再送は致しかねます。チャットで商品IDをお問い合わせ頂き、ストアで別途配送料をご負担いただいた場合のみ、こちらからEMS再配送手続きをとらせて頂きます。何卒ご了承ください。 Please select "EMS" regardless of the number of items. (EMS charges vary by area.) *If the item is returned to Japan for overseas shipping reasons, unfortunately we cannot resend it. We will only process EMS re-shipment if you contact us by chat with the product ID and pay the additional shipping fee at the store. Thank you for your understanding.

hokage Mini （ホカゲ・ミニ） 褐色和紙（かっしょくわし）の灯りシリーズ ●TOPO-砂漠（さばく） ●葉跡（ようせき） ●透鬼灯（すかしほおずき） hokageの灯りと天然木の風合いが楽しめる、小さなランプシェード。 ミニランタンで「小さな“灯影”を楽しむ」がコンセプト。 柿渋塗装・もみ和紙による褐色の温かみのある3種の灯りを別注品にて製作。 ゴールゼロ、レッドレンザー、38灯等、お持ちのミニランタンでキャンプのテント内のみならず、リビングや寝室にて手軽に灯りをお楽しみいただけます。 置き型で使えるゴールゼロ専用ミニスタンド付。 【取扱上のご注意】 ※もみ和紙（強制紙・柿渋塗装）はタイベック製よりデリケートな構造です。引っ張り、ねじる、落としたり叩きつけるなど強い衝撃で和紙部分や木部の破損・変形の原因になります。水分や湿気をさけ、できるだけテント内でフックやスタンドに吊るす、テーブルに置くなどしてお使いください。磁石が強力なため、勢いよくたたまれる場合があります。ご注意ください。 ※ゴールゼロは付属しません。 ※レッドレンザー、38灯はスタンド、フックに吊り下げて使用検証済みです。 ※レザーに柔軟性がありますが、はめ込みを繰り返すと、傷や緩みなどが出る場合があります。 ※hokage Miniの灯りデザインは固定式です。hokageのような灯りを交換することは出来ません。他デザインをお求めの際は別途ご購入ください。 【サイズ】 ▪︎hokage Mini本体 収納時　厚み：約25mm 　　　　縦横幅:約100mm 展開時　高さ：約120mm 上蓋レザー穴:直径約35mm 下蓋穴:直径45mm 重量：約80g程度 ▪︎ゴールゼロ専用ミニスタンド 高さ： 24mm (円錐積層板) 底面：直径40mm ネオジム磁石:直径8mm・厚さ3mm 重量：約12g 【素材と加工】 ・灯り部分：強制もみ和紙・染料塗装(柿渋塗装） 留め具（MDF）小ネジ×12 ・上下蓋：ハードメイプル材、レザー、留め具、木部にレーザー刻印 【限定商品の注文・キャンセルについて】 部材の取り寄せは限定数分調達しておりますが、ご注文をいただいてから組立・塗装の製作作業となります。ご注文いただいてからお客様のご都合によるキャンセルはいたしかねますのでご了承ください。 【hoakge Miniシリーズの国内配送について】 商品は簡易包装でお送りします。パッケージはつきませんのでご了承ください。 ▪︎単品〜2個まで：「ゆうパケットポスト」(全国一律300円)の発送方法をご選択頂けます。 ⚠️3個以上の複数購入については「ゆうパック」をご選択ください。 送料無料の商品については、当方で適宜配送方法を選択いたします。 ▪︎3個まで：「ゆうパケットポスト」 ▪︎4個〜12個未満：ゆうパケットポスト or ゆうパック60 ▪︎12個〜16個未満：ゆうパック60 ▪︎17個〜20個未満：ゆうパック80 ▪︎21個以上：ゆうパック100 ▪︎他商品と同梱：商品の個数・重量に応じてサイズが変動します。 Products will be shipped in simple packaging. Please note that no packaging is included. ▪︎Single item to 2 items: You can choose the shipping method of "Yu-Packet Post" (300 yen nationwide). ⚠️For multiple purchases of 3 or more items, please select "Yu-Pack". For items with free shipping, we will select the appropriate shipping method. ▪︎Up to 3 items: "Yu-Packet Post" ▪︎4 to 12 items: Yu-Packet Post or Yu-Pack 60 ▪︎12 to 16 items: Yu-Pack 60 ▪︎17 to 20 items: Yu-Pack 80 ▪︎21 items or more: Yu-Pack 100 ▪︎Bundled with other items: Size varies depending on the number and weight of the items. 【海外発送について】[About overseas shipping] 商品個数に関わらず「EMS」をお選びください。（EMSはエリア別送料を頂戴いたします。） ※海外発送についてお客様のご都合で日本国に返送された場合は、大変恐縮ですが再送は致しかねます。チャットで商品IDをお問い合わせ頂き、ストアで別途配送料をご負担いただいた場合のみ、こちらからEMS再配送手続きをとらせて頂きます。何卒ご了承ください。 Please select "EMS" regardless of the number of items. (EMS charges vary by area.) *If the item is returned to Japan for overseas shipping reasons, unfortunately we cannot resend it. We will only process EMS re-shipment if you contact us by chat with the product ID and pay the additional shipping fee at the store. Thank you for your understanding.

hokage Mini （ホカゲ・ミニ） 落水紙（らくすいし）の灯りシリーズ ※再販のリクエストをいただき6/30までの期間限定品として再販いたします。 ●駱駝 （らくだ） ●雲煙（うんえん） ●狐華（きつねばな） hokageの灯りと天然木の風合いが楽しめる、小さなランプシェード。 ミニランタンで「小さな“灯影”を楽しむ」がコンセプト。 楮落水紙によるみずみずしい透明感のある3種の灯りを別注品にて製作。 ゴールゼロ、レッドレンザー、38灯等、お持ちのミニランタンでキャンプのテント内のみならず、リビングや寝室にて手軽に灯りをお楽しみいただけます。 置き型で使えるゴールゼロ専用ミニスタンド付。 【取扱上のご注意】 ※楮落水紙（柿渋塗装）はタイベック製よりデリケートな構造です。引っ張り、ねじる、落としたり叩きつけるなど強い衝撃で和紙部分や木部の破損・変形の原因になります。水分や湿気をさけ、できるだけテント内でフックやスタンドに吊るす、テーブルに置くなどしてお使いください。磁石が強力なため、勢いよくたたまれる場合があります。ご注意ください。 ※ゴールゼロは付属しません。 ※レッドレンザー、38灯はスタンド、フックに吊り下げて使用検証済みです。 ※レザーに柔軟性がありますが、はめ込みを繰り返すと、傷や緩みなどが出る場合があります。 ※hokage Miniの灯りデザインは固定式です。hokageのような灯りを交換することは出来ません。他デザインをお求めの際は別途ご購入ください。 【サイズ】 ▪︎hokage Mini本体 収納時　厚み：約25mm 　　　　縦横幅:約100mm 展開時　高さ：約120mm 上蓋レザー穴:直径約35mm 下蓋穴:直径45mm 重量：約80g程度 ▪︎ゴールゼロ専用ミニスタンド 高さ： 24mm (円錐積層板) 底面：直径40mm ネオジム磁石:直径8mm・厚さ3mm 重量：約12g 【素材と加工】 ・灯り部分：楮落水和紙・染料塗装(柿渋塗装） 留め具（MDF）小ネジ×12 ・上下蓋：ハードメイプル材、レザー、留め具、木部にレーザー刻印 【限定商品の注文・キャンセルについて】 部材の取り寄せは限定数分調達しておりますが、ご注文をいただいてから組立・塗装の製作作業となります。ご注文いただいてからお客様のご都合によるキャンセルはいたしかねますのでご了承ください。 【配送について】 商品は簡易包装でお送りします。パッケージはつきませんのでご了承ください。 ▪︎単品〜2個まで：「ゆうパケットポスト」(全国一律300円)の発送方法をご選択頂けます。 ⚠️3個以上の複数購入については「ゆうパック」をご選択ください。 送料無料の商品については、当方で適宜配送方法を選択いたします。 ▪︎3個まで：「ゆうパケットポスト」 ▪︎4個〜12個未満：ゆうパケットポスト or ゆうパック60 ▪︎12個〜16個未満：ゆうパック60 ▪︎17個〜20個未満：ゆうパック80 ▪︎21個以上：ゆうパック100 ▪︎他商品と同梱：商品の個数・重量に応じてサイズが変動します。 Products will be shipped in simple packaging. Please note that no packaging is included. ▪︎Single item to 2 items: You can choose the shipping method of "Yu-Packet Post" (300 yen nationwide). ⚠️For multiple purchases of 3 or more items, please select "Yu-Pack". For items with free shipping, we will select the appropriate shipping method. ▪︎Up to 3 items: "Yu-Packet Post" ▪︎4 to 12 items: Yu-Packet Post or Yu-Pack 60 ▪︎12 to 16 items: Yu-Pack 60 ▪︎17 to 20 items: Yu-Pack 80 ▪︎21 items or more: Yu-Pack 100 ▪︎Bundled with other items: Size varies depending on the number and weight of the items. 【海外発送について】[About overseas shipping] 商品個数に関わらず「EMS」をお選びください。（EMSはエリア別送料を頂戴いたします。） ※海外発送についてお客様のご都合で日本国に返送された場合は、大変恐縮ですが再送は致しかねます。チャットで商品IDをお問い合わせ頂き、ストアで別途配送料をご負担いただいた場合のみ、こちらからEMS再配送手続きをとらせて頂きます。何卒ご了承ください。 Please select "EMS" regardless of the number of items. (EMS charges vary by area.) *If the item is returned to Japan for overseas shipping reasons, unfortunately we cannot resend it. We will only process EMS re-shipment if you contact us by chat with the product ID and pay the additional shipping fee at the store. Thank you for your understanding.

hokage Mini （ホカゲ・ミニ） vol.6 純白の灯り topo-white 「新潟ソログルキャンパーYoutuber じょんのび〜ず」のだいすけさんの発案でリリースした、等高線から浮き出る光模様、純白の灯り。 hokageの灯りと天然木の風合いが楽しめる、小さなランプシェード。 ミニランタンで「小さな“灯影”を楽しむ」がコンセプト。 ゴールゼロ、レッドレンザー等、お持ちのミニランタンでキャンプのテント内のみならず、リビングや寝室にて手軽に灯りをお楽しみいただけます。 【種類】Topo - 地脈（トポ・ホワイト） 柿渋のベージュ、等高線の模様からこぼれる灯りが、大地の地脈をイメージさせる。 置き型で使えるゴールゼロ専用ミニスタンド付。 【注意】※ゴールゼロライトは付属しません。 ※レッドレンザーはフックに吊り下げて使用検証済み,38灯,ZIGは使用確認済みです。 ※レザー部に柔軟性がありますが、はめ込みを繰り返す際キズや緩みなどが起こる場合があります。 ※hokage Miniの灯りデザインは固定式です。hokageのような灯りを交換することは出来ません。他デザインをお求めの際は別途ご購入ください。 ▶︎だいすけさん instagram www.instagram.com/dice_k_0123/ ▶︎新潟ソログルキャンパーじょんのび〜ず Youtube https://www.youtube.com/@Jonnobi_team youtube内でもtopo-whiteをお使いいただいています☺️ https://youtu.be/0tMe_K7E__Y?si=wqaqOyKUfI4PhtN9 【サイズ】 ▪︎hokage Mini本体 収納時　厚み：約25mm 　　　　縦横幅:約100mm 展開時　高さ：約120mm 上蓋レザー穴:直径約35mm 下蓋穴:直径45mm 重量：約80g程度 ▪︎ゴールゼロ専用ミニスタンド 高さ： 24mm (円錐積層板) 底面：直径40mm ネオジム磁石:直径8mm・厚さ3mm 重量：約12g 【サイズ】 ▪︎hokage Mini本体 収納時　厚み：約25mm 　　　　縦横幅:約100mm 展開時　高さ：約120mm 上蓋レザー穴:直径約35mm 下蓋穴:直径45mm 重量：約80g程度 ▪︎ゴールゼロ専用ミニスタンド 高さ： 24mm (円錐積層板) 底面：直径40mm ネオジム磁石:直径8mm・厚さ3mm 重量：約12g 【素材と加工】 ・灯り部分：タイベック・ダイレクトプリント 留め具（MDF）小ネジ×12 ・上下蓋：ハードメイプル / ウォルナット材、レザー、留め具、木部分にレーザー刻印 [Size] ▪︎Hokage Mini main body When stored: Thickness: Approx. 25mm Width: Approx. 100mm When unfolded: Height: Approx. 120mm Top cover leather hole: Diameter approx. 35mm Bottom cover hole: Diameter 45mm Weight: Approx. 80g ▪︎Goal Zero dedicated mini stand Height: 24mm (conical laminate) Bottom: Diameter 40mm Neodymium magnet: Diameter 8mm, thickness 3mm Weight: Approx. 12g [Materials and processing] Lighting part: Tyvek, direct printing Fastener (MDF), small screws x 12 Top and bottom lids: Hard maple/walnut, leather, fasteners, laser engraving on wood 【商品の注文・キャンセルについて】[About ordering and canceling products] 部材の取り寄せは限定数分調達しておりますが、ご注文をいただいてから組立・塗装の製作作業となります。ご注文いただいてからお客様のご都合によるキャンセルはいたしかねますのでご了承ください。 We order a limited number of parts, but assembly and painting will begin after we receive your order. Please note that we cannot accept cancellations due to customer convenience after an order has been placed. 【hoakge Miniシリーズの国内配送について】[Domestic shipping of hoakge Mini series] 商品は簡易包装でお送りします。パッケージはつきませんのでご了承ください。 ▪︎単品〜2個まで：「ゆうパケットポスト」(全国一律300円)の発送方法をご選択頂けます。 ⚠️3個以上の複数購入については「ゆうパック」をご選択ください。 送料無料の商品については、当方で適宜配送方法を選択いたします。 ▪︎3個まで：「ゆうパケットポスト」 ▪︎4個〜12個未満： ゆうパック60 ▪︎12個〜16個未満：ゆうパック60 ▪︎17個〜20個未満：ゆうパック80 ▪︎21個以上：ゆうパック100 ▪︎他商品と同梱：商品の個数・重量に応じてサイズが変動します。 Products will be shipped in simple packaging. Please note that no packaging is included. ▪︎Single item to 2 items: You can choose the shipping method of "Yu-Packet Post" (300 yen nationwide). ⚠️For multiple purchases of 3 or more items, please select "Yu-Pack". For items with free shipping, we will select the appropriate shipping method. ▪︎Up to 3 items: "Yu-Packet Post" ▪︎4 to 12 items: Yu-Pack 60 ▪︎12 to 16 items: Yu-Pack 60 ▪︎17 to 20 items: Yu-Pack 80 ▪︎21 items or more: Yu-Pack 100 ▪︎Bundled with other items: Size varies depending on the number and weight of the items. 【海外発送について】[About overseas shipping] 商品個数に関わらず「EMS」をお選びください。（EMSはエリア別送料を頂戴いたします。） ※海外発送についてお客様のご都合で日本国に返送された場合は、大変恐縮ですが再送は致しかねます。チャットで商品IDをお問い合わせ頂き、ストアで別途配送料をご負担いただいた場合のみ、こちらからEMS再配送手続きをとらせて頂きます。何卒ご了承ください。 Please select "EMS" regardless of the number of items. (EMS charges vary by area.) *If the item is returned to Japan for overseas shipping reasons, unfortunately we cannot resend it. We will only process EMS re-shipment if you contact us by chat with the product ID and pay the additional shipping fee at the store. Thank you for your understanding.

hokage Mini （ホカゲ・ミニ）取扱限定品 スバル / ジオメトリック 当商品は正規取扱店舗よりご購入いただけます。 日頃からの感謝の気持ちを込めて、取扱店さま限定オーダー品としてリリース。 ⚠️当商品ページから購入はできませんのでご注意ください。 hokageの灯りと天然木の風合いが楽しめる、小さなランプシェード。 ミニランタンで「小さな“灯影”を楽しむ」がコンセプト。等高線から浮き出る光の模様、雪景色など自然のカタチをモチーフとした3つの灯りをご提案。ゴールゼロ、レッドレンザー等、お持ちのミニランタンでキャンプのテント内のみならず、リビングや寝室にて手軽に灯りをお楽しみいただけます。 【種類】 ◆Subaru（スバル） 秋冬の夜空に冴え渡る星々を伝統塗料、藍染・濃淡グラデーションで表現。 【昴】（スバル）とは星が集まりひとつになるの意。 ◆Geometric（ジオメトリック） ブラウントーンの幾何学模様からモダンな雰囲気ただよう。 柿渋の温かみのある小さな灯り。 置き型で使えるゴールゼロ専用ミニウッドスタンド付。 ※ゴールゼロライトは付属しません。 【装着検証済】 38灯（ミヤビ）、ゼインアーツZIG、ONE SECOND SPYROLL、RED LENSER RED LENSERはフックに吊り下げてお使いいただけます。 ※レザー部に柔軟性がありますが、はめ込みを繰り返す際、キズや緩みなどが起こる場合があります。エゴマオイルや蜜蝋ワックスなどで定期的にお手入れいただくと長もちします。 ※hokage Miniの灯りデザインは固定式です。hokageのような灯りを交換することは出来ません。他デザインをお求めの際は別途ご購入ください。 【サイズ】 ▪︎hokage Mini本体 収納時　厚み：約25mm 　　　　縦横幅:約100mm 展開時　高さ：約120mm 上蓋レザー穴:直径約35mm 下蓋穴:直径45mm 重量：約80g程度 ▪︎ゴールゼロ専用ミニスタンド 高さ： 24mm (円錐積層板) 底面：直径40mm ネオジム磁石:直径8mm・厚さ3mm 重量：約12g 【素材と加工】 ・灯り部分：タイベック・ダイレクトプリント、染料塗装(藍染、柿渋塗装） 留め具（MDF）小ネジ×12 ・上下蓋：(初回販売)ハードメイプル材、レザー、留め具、木部分にレーザー刻印 【国内発送について】 取扱店さま向けの商品はTyvek®︎製・オリジナル専用パッケージに包んでお送りいたします。 ゆうパック・宅急便にてお手配いたします。（お取引初回は前払いとなります。） 【海外発送について】 EMSにてお送りいたします。 ※卸販売ご希望の方は、別途お問合せまたはメールアドレスにご連絡ください。 新規お取扱については、「お問い合わせ」の欄よりご希望をお伺いいたします。 ショップ名とご希望のお品を添えてお問い合わせください。

提灯の特性を活かして開発された防水仕様のLEDランタン。 1/fの理論に基づいた自然でランダムな「ゆらぎプログラム」を採用。 アウトドアでのムード作り、リビングや寝室などでゆったりした時間に寄り添います。 ランタン本体は5種類のデザインからお選びいただけます。 ※灯り装置（本体のみ）となります。「リフィル」は付属いたしません。 Wood type ◉Black walnut（BW） ◉Hardmaple（HM） Woodskin series ◉Kumofla-Olive ◉Kumofla-Craft ◉Leaf design ハンドルロープは標準で「黒」を付属していましたが 任意でデザインを選択いただけるようになりました（2025.3オプション実装） ▪︎Handle rope type ◉Blue × Orange ◉White × Black ◉OLive（少し細め） ◉Black ×Blue ◉black × silver 【ご注意】 ⚠️当商品は灯り部分は「別売」となっております。 hokageの灯りをお楽しみいただきたい場合は、別途「リフィル」をお求めいただくか 「hokage本体＋ロゴ01セット」をお求めくださいませ。 【サイズ・仕様】 ●収納時：タテ約14.5cm×ヨコ約14cm×高さ約7cm ●展開時：高さ約28cm ●単三乾電池3本使用 ●明るさ： 　常灯モード：約200ルーメン程度 　ゆらぎモード：「強」で5～8時間程度点灯 ※hokageランタンは現在ご注文を頂いてから材料を組立・仕上げする【セミオーダー品】となっております。原料の素材は随時補充しておりますが、素材の調達や組立・仕上げの都合により最長で納期を2週間ほど頂く場合がございます。何卒ご理解ご了承のほど宜しくお願い申し上げます。 【製品の取り扱いについて】 ・検品をして出荷しておりますが、天然木素材の特性により湿気や気温変化で一時的に本体部分の歪み・変形が起こる場合があります。歪みについては気温が高い場所、湿度が安定すると収縮・膨張が改善する場合もあります。 本体部分に荷重をかけたり、落下など強い衝撃で本体の木部が割れたり欠損する場合があります。吊り下げてお使いいただく際は取り扱いにご注意ください。 【発送について】 国内発送：日本郵便　ゆうパック（サイズ別・全国一律料金） ※15,000円以上のご購入で国内発送は送料無料 海外発送：EMS（エリア・重量別に別途送料がかかります） 【hokage現状品の不具合修理について】 先日ユーザー様より、購入後もキャンプでたくさんお使いいただき「灯りがつかなくなったが、気に入っているのでこれからもメンテナンスして使いたい」という修理依頼のお声をいただいております。送料をご負担いただく形で有償修理を行なっておりますので「hokage現状品の不具合修理」の商品ページよりご検討いただければ幸いです。 A waterproof LED lantern developed to take advantage of the characteristics of lanterns. Uses a natural and random "fluctuation program" based on the theory of 1/f. Creates a mood outdoors, and accompanies relaxing time in the living room or bedroom. You can choose from 5 different designs for the lantern body. ※Light device (main body only). "Refills" are not included. Wood type ◉Black walnut (BW) ◉Hardmaple (HM) Woodskin series ◉Kumofla-Olive ◉Kumofla-Craft ◉Leaf design ※Woodskin...The soft, light-colored wood of hard maple is printed with a design to accentuate the natural texture. It is a popular gift for outdoor enthusiasts because of its unique and unique atmosphere. The handle rope was originally black, but now you can choose your own design (optional implementation in March 2025) ▪︎Handle rope type ◉Blue × Orange ◉White × Black ◉OLive (slightly thinner) ◉Black × Blue ◉black × silver [Note] ⚠️The light part of this product is sold separately. In response to requests to choose a refill, the lantern body and refills are sold separately. If you want to enjoy the light of hokage, please purchase a refill separately or purchase the "hokage main body + logo 01 set". [Size and specifications] ● When stored: Approximately 14.5 cm long x 14 cm wide x 7 cm high ● When unfolded: Approximately 28 cm high ● Uses 3 AA batteries ● Brightness: Continuous light mode: Approximately 200 lumens Fluctuation mode: Lights for approximately 5 to 8 hours on "Strong" *Hokage lanterns are currently semi-order products, where the materials are assembled and finished after an order is placed. We replenish the raw materials from time to time, but due to the procurement of materials and the convenience of assembly and finishing, it may take up to 2 weeks for delivery. Thank you for your understanding. [Product handling] - Although we inspect the product before shipping, due to the characteristics of natural wood material, the main body may temporarily warp or deform due to humidity or temperature changes. Regarding distortion, contraction and expansion may improve in places with high temperatures and stable humidity. If the main body is subjected to a load or a strong impact such as dropping, the wooden part of the main body may crack or break. Please handle with care when hanging it. [About shipping] Domestic shipping: Japan Post Yu-Pack (flat rate nationwide by size) *Domestic shipping is free for purchases of 15,000 yen or more International shipping: EMS (additional shipping charges apply depending on area and weight) [About repairing defects in hokage current products] We recently received a request from a user who used the product a lot for camping after purchasing it, saying, "The light no longer turns on, but I like it so I would like to continue maintaining it and using it." We are offering paid repairs at the expense of shipping costs, so please consider the "repair of defects in hokage current products" product page.

提灯の特性を活かして開発された防水仕様のLEDランタン。 1/fの理論に基づいた自然でランダムな「ゆらぎプログラム」を採用。 アウトドアでのムード作り、リビングや寝室などでゆったりした時間に寄り添います。 当商品はhokageランタン本体と リフィル「LOGO-01」をセットでお届けいたします。 ランタン本体は5種類のデザインからお選びいただけます。 ▪︎Wood type ◉Black walnut（BW） ◉Hardmaple（HM） ▪︎ Woodskin series ◉Kumofla-Olive ◉Kumofla-Craft ◉Leaf design ※ウッドスキンとは…ハードメイプル材の優しい淡色の木部に デザインプリントを施しナチュラルな質感にアクセントを。 個性的で一味違う雰囲気からアウトドア好きの方への ギフトにお選びいただいています。 ハンドルロープは標準で「黒」を付属していましたが 任意でデザインを選択いただけるようになりました（2025.3オプション実装） ▪︎Handle rope type ◉Blue × Orange ◉White × Black ◉OLive（少し細め） ◉Black ×Blue ◉black × silver 【サイズ・仕様】 ●収納時：タテ約14.5cm×ヨコ約14cm×高さ約7cm ●展開時：高さ約28cm ●単三乾電池3本使用（電池は付属致しません。別途ご用意ください。） ●明るさ： 　常灯モード：約200ルーメン程度。12時間程度連続点灯確認 　ゆらぎモード：「強」で5～8時間程度点灯 本体木部をエゴマオイル塗装しております。 一点一点手作りのため、画像の木目や風合いと異なる場合があります。 ※hokageランタンは現在ご注文を頂いてから材料を組立・仕上げする【セミオーダー品】となっております。原料の素材は随時補充しておりますが、素材の調達や組立・仕上げの都合により最長で納期を2週間〜3週間ほど頂く場合がございます。何卒ご理解ご了承のほど宜しくお願い申し上げます。 【発送について】 国内発送：日本郵便　ゆうパック（サイズ別・全国一律料金） ※15,000円以上のご購入で国内発送は送料無料 海外発送：EMS（エリア・重量別に別途送料がかかります） 【製品の取り扱いについて】 ・検品をして出荷しておりますが、天然木素材の特性により湿気や気温変化で一時的に本体部分の歪み・変形が起こる場合があります。歪みについては気温が高い場所、湿度が安定すると収縮・膨張が改善する場合もあります。 本体部分に荷重をかけたり、落下など強い衝撃で本体の木部が割れたり欠損する場合があります。吊り下げてお使いいただく際は取り扱いにご注意ください。 【hokage現状品の不具合修理について】 先日ユーザー様より、購入後もキャンプでたくさんお使いいただき「灯りがつかなくなったが、気に入っているのでこれからもメンテナンスして使いたい」という修理依頼のお声をいただいております。送料をご負担いただく形で有償修理を行なっておりますので「hokage現状品の不具合修理」の商品ページよりご検討いただければ幸いです。 A waterproof LED lantern developed to take advantage of the characteristics of lanterns. Uses a natural and random "fluctuation program" based on the theory of 1/f. Creates a mood outdoors, and accompanies relaxing time in the living room or bedroom. This product comes with a set of the hokage lantern and the refill "LOGO-01". You can choose from five different designs for the lantern. Wood type ◉Black walnut (BW) ◉Hardmaple (HM) Woodskin series ◉Kumofla-Olive ◉Kumofla-Craft ◉Leaf design ※Woodskin...A design print is applied to the soft, light-colored wood of hard maple to accentuate the natural texture. Its unique and unique atmosphere makes it a great gift for outdoor enthusiasts. The handle rope was originally black, but now you can choose your own design (optional implementation in March 2025) ▪︎Handle rope type ◉Blue × Orange ◉White × Black ◉OLive (slightly thinner) ◉Black × Blue ◉black × silver [Size and specifications] ● When stored: Approximately 14.5 cm long x 14 cm wide x 7 cm high ● When unfolded: Approximately 28 cm high ● Uses 3 AA batteries (batteries not included. Please prepare separately.) ● Brightness: Continuous light mode: Approximately 200 lumens. 12 hours of continuous lighting confirmed Flickering mode: Approximately 5 to 8 hours of lighting on "Strong" The wooden part of the main body is painted with perilla oil. Since each item is handmade, the grain and texture may differ from the image. *Hokage lanterns are currently semi-order items that are assembled and finished after receiving an order. We replenish raw materials from time to time, but due to the procurement of materials and assembly and finishing, the delivery time may take up to 2 to 3 weeks. Thank you for your understanding and cooperation. [About shipping] Domestic shipping: Japan Post Yu-Pack (size-based, nationwide flat rate) *Domestic shipping is free for purchases over 15,000 yen International shipping: EMS (additional shipping charges apply depending on area and weight) [Product handling] - Although we inspect the product before shipping, due to the characteristics of natural wood materials, temporary distortion or deformation of the main body may occur due to humidity or temperature changes. Concerning distortion, contraction and expansion may improve in places with high temperatures and stable humidity. The wooden part of the main body may crack or be damaged if the main body is subjected to weight or strong impact such as dropping. Please handle with care when hanging it. [About repair of defects in hokage current products] Recently, we have received a request for repair from a user who has used it a lot at camping after purchase, saying, "The light no longer turns on, but I like it, so I would like to continue maintaining it and using it." We are conducting paid repairs by covering the shipping costs, so we would appreciate it if you could consider it from the "hokage current product defect repair" product page.

お座敷キャンプやソトでの遊び、時には天候が悪い日も。 雨や雪の中でもみんなでチルタイムを楽しもう。 天然スギ材の香ばしい香りとカードが触れ合う音が楽しめる 一風変わったhokageアウトドアウッドトランプ。 カードデザインは既存のデザイン 「ウッドブラック」「ネイティブ」「リーフ」「クモフラ」シリーズ5種。 ▷Kumofla-craft クモフラ・クラフト 　オリジナルデザイン・雲文様×カモ柄のMIXパターン。 　ベージュカラーの優しい色合いで男女ともに人気。 　 ▷Kumofla-Green クモフラ・グリーン 　雲文様×カモ柄のグリーンMIX。ML好きに人気の自然に溶け込む緑ベース。 ▷Kumofla-Orange クモフラ・オレンジ 　雲文様×カモ柄のオレンジMIX。暖色系ながらちょっとファンキーなオレンジ柄は、アウトドアミーティングで注目を集めちゃうかも？ ▷Native ネイティブ 　ネイティブ・オルテガパターンをモチーフにデザイン。 　どこかクラシカルな雰囲気でレトロスタイルのサイトのひとときにマッチします。 ▷Leaf Design リーフデザイン 　みやぎの自然風景から見つけた葉たちをモチーフにデザイン。 　色とりどりの風変わりな模様の葉たちがキャンプ・シーンに彩りを添えます。 【特 色】 ●こどもでも扱いやすい幅が細いカード面 ●手触りや質感が楽しい天然杉材1mmスライスウッド製。 ●お子さんや友人と一緒にDIY体験。組立式専用ケース付属 ※木工用ボンドは付属しません。別途ご用意ください。 専用ケースは従来品より簡単に収納できフラットな作りに。 ☑️複雑構造で開けにくかった上蓋を見直し シンプルなテンションコードの固定式に。 ☑️パッケージ兼ケース。横置きにして「置き札ストッカー」としても使える。 ☑️組立式でフラットに梱包、送料コスト削減。 これまでの商品を実際に使い、課題点を見直した新しいケースを試作・検証。 パッケージにしまう作業も、キャンプのお座敷やタープの下ではなかなか億劫でした。 そこで収納パッケージ兼、遊ぶ時にサッと取れる「置き札ストッカー」としても使える形に。 【同梱内容】 カード：通常版52枚+JOKER 2枚+ブランク 4枚(無地2・淡色雲2) 収納ケース 兼 専用ケース（5つのパーツをクラフトオビで留めて同封） 材　質：天然杉スライスウッド(厚さ約1ｍｍ) 　　　　専用ケース：ハードメイプル(天然無垢材）, テンションコード, コードエンド(PP) サイズ：1枚・タテ90mm×32mm 重　量：約200g（専用ケース・カード込み） ※hokageウッドトランプ現在ご注文を頂いてからプリント仕上げする【セミオーダー品】となっております。原料の素材は随時補充しておりますが、素材の調達や組立・仕上げの都合により最長で納期を2週間ほど頂く場合がございます。何卒ご理解・ご了承のほど宜しくお願い申し上げます。 商品の発送についてのお問い合わせは、チャットメッセージにて購入時発行の「注文ID」を添えてお問い合わせください。1〜2営業日以内に担当よりご連絡いたします。 （Aiではないため商品の確認からご連絡にお時間をいただく場合があります。） 【製品の取り扱いについて】 ・検品をして出荷しておりますが、天然木素材の特性により湿気や気温変化で一時的にケース部分の歪み・変形が起こる場合があります。歪みについては気温が高い場所、湿度が安定すると収縮・膨張が改善する場合もあります。 本体部分に荷重をかけたり、落下など強い衝撃で本体の木部が割れたり欠損する場合があります。取り扱いにご注意ください。お気づきの点がございましたら、商品到着後14日間以内にチャットメッセージにてお問い合わせください。 ※お客様のご都合による返品・交換には原則対応いたしかねます。何卒ご了承ください。

お座敷キャンプやソトでの遊び、時には天候が悪い日も。 雨や雪の中でもみんなでチルタイムを楽しもう。 天然スギ材の香ばしい香りとカードが触れ合う音が楽しめる 一風変わったhokageアウトドアウッドトランプ。 カードデザインは「Topoシリーズ」3種をリリース。 ▷Topo-Black 　漆黒にかかる蒼い流水紋様のようなパターン。ブラック好きの方におすすめ。 ▷Topo-craft クラフト 　ベージュカラーの落ち着いた色合いがアウトドア・シーンに馴染みます。 　 ▷Topo-strata 地層 　スギ材のナチュラルな質感がより楽しめる、シンプルなブラウンの曲線で彩られた札面。 【特 色】 ●こどもでも扱いやすい幅が細いカード面 ●手触りや質感が楽しい天然杉材1mmスライスウッド製。 ●お子さんや友人と一緒にDIY体験。組立式専用ケース付属 ※木工用ボンドは付属しません。別途ご用意ください。 専用ケースは従来品より簡単に収納できフラットな作りに。 ☑️複雑構造で開けにくかった上蓋を見直し シンプルなテンションコードの固定式に。 ☑️パッケージ兼ケース。横置きにして「置き札ストッカー」としても使える。 ☑️組立式でフラットに梱包、送料コスト削減。 これまでの商品を実際に使い、課題点を見直した新しいケースを試作・検証。 パッケージにしまう作業も、キャンプのお座敷やタープの下ではなかなか億劫でした。 そこで収納パッケージ兼、遊ぶ時にサッと取れる「置き札ストッカー」としても使える形に。 【同梱内容】 カード：通常版52枚+JOKER 2枚+ブランク 4枚(無地2・淡色雲2) 収納ケース 兼 専用ケース（5つのパーツをクラフトオビで留めて同封） 材　質：天然杉スライスウッド(厚さ約1ｍｍ) 　　　　専用ケース：ハードメイプル(天然無垢材）, テンションコード, コードエンド(PP) サイズ：1枚・タテ90mm×32mm 重　量：約200g（専用ケース・カード込み） ※hokageウッドトランプ現在ご注文を頂いてからプリント仕上げする【セミオーダー品】となっております。原料の素材は随時補充しておりますが、素材の調達や組立・仕上げの都合により最長で納期を2週間ほど頂く場合がございます。何卒ご理解・ご了承のほど宜しくお願い申し上げます。 商品の発送についてのお問い合わせは、チャットメッセージにて購入時発行の「注文ID」を添えてお問い合わせください。1〜2営業日以内に担当よりご連絡いたします。 （Aiではないため商品の確認からご連絡にお時間をいただく場合があります。） 【製品の取り扱いについて】 ・検品をして出荷しておりますが、天然木素材の特性により湿気や気温変化で一時的にケース部分の歪み・変形が起こる場合があります。歪みについては気温が高い場所、湿度が安定すると収縮・膨張が改善する場合もあります。 本体部分に荷重をかけたり、落下など強い衝撃で本体の木部が割れたり欠損する場合があります。取り扱いにご注意ください。お気づきの点がございましたら、商品到着後7日間までにチャットメッセージにてお問い合わせください。 ※お客様のご都合による返品・交換には原則対応いたしかねます。何卒ご了承ください。

●hokage 異素材リフィル【ブラウニー】Brounie 【hokageランタン・リフィルとは】 提灯のような折りたたみの特性を持つランタン。 当商品は灯りのデザインをチェンジすることが可能で チェンジしたいお好みの灯りを別売で販売しております。 リフィルパッケージに1種ずつ入れてお送りします。 ※hokage本体は付属いたしません。別途ご購入ください。 ※リフィルは折り畳み式のため装着時に自立は致しません。 お持ちのフックやランタンスタンド等に吊るしてご使用ください。 【サイズ・仕様】 ●収納時：タテ約14.5cm×ヨコ約14cm×高さ約7cm ●展開時：高さ約28cm ●重量：約42g（パッケージ含む） ●hokage different material refill [Brownie] [What is hokage lantern refill] A lantern that folds like a lantern. This product allows you to change the design of the light. We sell the lights of your choice that you want to change separately. Each type will be sent in a refill package. *The hokage body is not included. Please purchase separately. *Since the refill is foldable, it will not stand on its own when installed. Please hang it on your own hook or lantern stand. [Size/Specifications] ●Stored: Approximately 14.5cm (vertical) x 14cm (width) x 7cm (height) - When unfolded: Height approx. 28cm ●Weight: Approximately 42g (including packaging)

●リフィル「ステンドグラス」柿渋塗り ●Refill “Stained glass” Kakishibu coating リフィルパッケージに1種ずつ封入しお届けします。 ※ 画像のランタンスタンド、hokage本体は当商品には付属いたしません。別途ご購入ください。 ※リフィルは折り畳み式のため装着時に自立しません。フックやスタンド等に吊るしてのご使用を推奨します。 One type will be enclosed in the refill package and delivered. *The lantern stand and hokage body in the image are not included with this product. Please purchase separately. *Since the refill is foldable, it does not stand on its own when installed. It is recommended to use it by hanging it from a hook or stand. 【ご購入をご検討されている方へ】 hokageリフィル・付属パッケージは「クラフト手工芸品」です。カシメ(留め具)折り加工・柿渋塗装などは手作業のため多少の個体差、経年による色の違い・変化がございます。機械工業製品の精密さ求める方、神経質な方のご購入はお控えください。 商品について今後一部改良・仕様変更の際は、ストアでの通知・発送にてお知らせ致します。何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。 [For those who are considering purchasing] hokage refills and attached packages are "craft handicrafts". Since the crimping (fastener) folding process and persimmon juice painting are done by hand, there may be some individual differences and color differences and changes due to aging. Please refrain from purchasing if you are looking for the precision of mechanical products or if you are nervous. If there are any future product improvements or specification changes, we will notify you through store notifications and shipping. Thank you kindly look forward for your understanding. 【サイズ・仕様】 ●収納時：タテ約14.5cm×ヨコ約14cm×高さ約7cm ●展開時：高さ約28cm ●素材:タイベック(リフィル・パッケージ) 　PET(リフィル上下取付部分) 　プラスチック樹脂(透明窓部分) ●加工:ダイレクトプリント、柿渋塗装、カシメ金具(上下12ヶ所) [Size/Specifications] -When stored: Vertical approx. 14.5 cm x Horizontal approx. 14 cm x Height approx. 7 cm - When deployed: about 28 cm in height ●Material: Tyvek (refill package) 　PET (refill top and bottom mounting part) 　Plastic resin (transparent window part) -Processing: Direct printing, persimmon tannin coating, caulking metal fittings (12 top and bottom)

●リフィル「ネイティブ」柿渋塗り Refill "Native" Kakishibu coating リフィルパッケージに1種ずつ封入しお届けします。 ※ 画像のランタンスタンド、hokage本体は当商品には付属いたしません。別途ご購入ください。 ※リフィルは折り畳み式のため装着時に自立しません。フックやスタンド等に吊るしてのご使用を推奨します。 One type will be enclosed in the refill package and delivered. *The lantern stand and hokage body in the image are not included with this product. Please purchase separately. *Since the refill is foldable, it does not stand on its own when installed. It is recommended to use it by hanging it from a hook or stand. 【ご購入をご検討されている方へ】 hokageリフィル・付属パッケージは「クラフト手工芸品」です。カシメ(留め具)折り加工・柿渋塗装などは手作業のため多少の個体差、経年による色の違い・変化がございます。機械工業製品の精密さ求める方、神経質な方のご購入はお控えください。 商品について今後一部改良・仕様変更の際は、ストアでの通知・発送にてお知らせ致します。何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。 [For those who are considering purchasing] hokage refills and attached packages are "craft handicrafts". Since the crimping (fastener) folding process and persimmon juice painting are done by hand, there may be some individual differences and color differences and changes due to aging. Please refrain from purchasing if you are looking for the precision of mechanical products or if you are nervous. If there are any future product improvements or specification changes, we will notify you through store notifications and shipping. Thank you kindly look forward for your understanding. 【サイズ・仕様】 ●収納時：タテ約14.5cm×ヨコ約14cm×高さ約7cm ●展開時：高さ約28cm ●素材:タイベック(リフィル・パッケージ) 　PET(リフィル上下取付部分) 　プラスチック樹脂(透明窓部分) ●加工:ダイレクトプリント、柿渋塗装、カシメ金具(上下12ヶ所) [Size/Specifications] -When stored: Vertical approx. 14.5 cm x Horizontal approx. 14 cm x Height approx. 7 cm - When deployed: about 28 cm in height ●Material: Tyvek (refill package) 　PET (refill top and bottom mounting part) 　Plastic resin (transparent window part) -Processing: Direct printing, persimmon tannin coating, caulking metal fittings (12 top and bottom)

●リフィル「クモフラージュ」 グラデーション柿渋塗り リフィルパッケージに1種ずつ封入しお届けします。 ※ 画像のランタンスタンド、hokage本体は当商品には付属いたしません。別途ご購入ください。 ※リフィルは折り畳み式のため装着時に自立しません。フックやスタンド等に吊るしてのご使用を推奨します。 【ご購入をご検討されている方へ】 hokageリフィル・付属パッケージは「クラフト手工芸品」です。カシメ(留め具)折り加工・柿渋塗装などは手作業のため多少の個体差、経年による色の違い・変化がございます。機械工業製品の精密さ求める方、神経質な方のご購入はお控えください。 商品について今後一部改良・仕様変更の際は、ストアでの通知・発送にてお知らせ致します。何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。 【サイズ・仕様】 ●収納時：タテ約14.5cm×ヨコ約14cm×高さ約7cm ●展開時：高さ約28cm ●素材:タイベック(リフィル・パッケージ) 　PET(リフィル上下取付部分) 　プラスチック樹脂(透明窓部分) ●加工:ダイレクトプリント、柿渋塗装、カシメ金具(上下12ヶ所)

●リフィル「マップグラデーション」 等高線マップの様な不思議な色の移り変わりが楽しめる マップグラデーション・デザインを採用。 2023年7月よりバラ売りご希望の声を基に 単品販売とさせていただきました。ご了承ください。 柿渋塗り・専用パッケージに入れてお送りします。 ※hokage本体は付属いたしません。別途ご購入ください。 ※リフィルは折り畳み式のため装着時に自立は致しません。 ランタンスタンド等に吊るしてご使用ください。 【サイズ・仕様】 ●収納時：タテ約14.5cm×ヨコ約14cm×高さ約7cm ●展開時：高さ約28cm ●重量：約42g（パッケージ含む） ●Refill “Map Gradation” Enjoy the mysterious transition of colors like a contour map Adopted map gradation design. Based on requests for individual sales from July 2023 It was sold as a single item. note that. It will be sent in a special package with persimmon tannin coating. *The hokage body is not included. Please purchase separately. *Since the refill is foldable, it will not stand on its own when installed. Please use it by hanging it on a lantern stand, etc. [Size/Specifications] -When stored: Vertical approx. 14.5 cm x Horizontal approx. 14 cm x Height approx. 7 cm - When deployed: about 28 cm in height -Weight: about 42g (including package) ●补充“地图渐变” 享受像等高线图一样神秘的色彩过渡 采用地图渐变设计。 基于 2023 年 7 月起的个人销售请求 它作为单个物品出售。 它将采用带有柿子单宁涂层的特殊包装发送。 *不包括火影本体。 *由于笔芯是可折叠的，因此安装后不会自行站立。 请挂在灯笼台等上使用。 [尺寸/规格] -存放时：纵向约14.5cm x 横向约14cm x 高约7cm - 展开时：高度约28厘米 -重量：约42克（含包装）

●リフィル「クモフラージュ」ベージュ　柿渋塗り リフィルパッケージに1種ずつ封入しお届けします。 ※ 画像のランタンスタンド、hokage本体は当商品には付属いたしません。別途ご購入ください。 ※リフィルは折り畳み式のため装着時に自立しません。フックやスタンド等に吊るしてのご使用を推奨します。 【ご購入をご検討されている方へ】 hokageリフィル・付属パッケージは「クラフト手工芸品」です。カシメ(留め具)折り加工・柿渋塗装などは手作業のため多少の個体差、経年による色の違い・変化がございます。機械工業製品の精密さ求める方、神経質な方のご購入はお控えください。 商品について今後一部改良・仕様変更の際は、ストアでの通知・発送にてお知らせ致します。何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。 【サイズ・仕様】 ●収納時：タテ約14.5cm×ヨコ約14cm×高さ約7cm ●展開時：高さ約28cm ●素材:タイベック(リフィル・パッケージ) 　PET(リフィル上下取付部分) 　プラスチック樹脂(透明窓部分) ●加工:ダイレクトプリント、柿渋塗装、カシメ金具(上下12ヶ所)

●リフィル「クモフラージュ」グリーン　柿渋塗り リフィルパッケージに1種ずつ封入しお届けします。 ※ 画像のランタンスタンド、hokage本体は当商品には付属いたしません。別途ご購入ください。 ※リフィルは折り畳み式のため装着時に自立しません。フックやスタンド等に吊るしてのご使用を推奨します。 【ご購入をご検討されている方へ】 hokageリフィル・付属パッケージは「クラフト手工芸品」です。カシメ(留め具)折り加工・柿渋塗装などは手作業のため多少の個体差、経年による色の違い・変化がございます。機械工業製品の精密さ求める方、神経質な方のご購入はお控えください。 商品について今後一部改良・仕様変更の際は、ストアでの通知・発送にてお知らせ致します。何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。 【サイズ・仕様】 ●収納時：タテ約14.5cm×ヨコ約14cm×高さ約7cm ●展開時：高さ約28cm ●素材:タイベック(リフィル・パッケージ) 　PET(リフィル上下取付部分) 　プラスチック樹脂(透明窓部分) ●加工:ダイレクトプリント、柿渋塗装、カシメ金具(上下12ヶ所)

●hokager ランタン専用レザーカバー （キャメル）1個 シンプルかつ高級感漂うヌメ革製。 hokageを使わない時に包んで収納することができ、カバーの上部ハトメで吊るすこともできるので、アウトドアで便利にお使いいただけます。 hokageランタンを持ち運ぶ際、傷や汚れなどから保護することができ蜜蝋などでお手入れすることで経年変化の手触りも楽しめます。 また、ランタンを包む専用カバーがあることで、デザインアクセントに。 アウトドアで収納の他、キャンプなどでも楽しめるアイテムです。 ※hokageランタンは含まれておりません。この商品はhokageランタンに対応しており、他のランタンにはご使用いただけません。hokageランタン専用のカバーとしてご利用ください。 【サイズ・仕様】 ●収納時：タテ約200mm×ヨコ約145mm×厚さ約30mm （レザーを折り畳んだ状態の厚み） ●重量：約100g（金具込み） ●Leather cover for hokager lantern (camel) 1 piece Made of tanned leather with a simple and luxurious feel. The hokage can be wrapped and stored when not in use, and can also be hung from the top eyelet of the cover, making it convenient for outdoor use. When you carry the hokage lantern, you can protect it from scratches and dirt, and you can enjoy the texture of aging by cleaning it with beeswax. In addition, there is a special cover that wraps around the lantern, making it a great design accent. This is an item that can be used for outdoor storage, as well as for camping. *Hokage lantern is not included. This product is compatible with hokage lanterns and cannot be used with other lanterns. Please use it as a cover for your lantern. [Size/Specifications] ●When stored: Vertical approx. 200mm x Width approx. 145mm x Thickness approx. 30mm (Thickness when the leather is folded) ●Weight: Approximately 100g (including metal fittings)