●リフィル「ネイティブ」柿渋塗り
Refill "Native" Kakishibu coating

リフィルパッケージに1種ずつ封入しお届けします。
※ 画像のランタンスタンド、hokage本体は当商品には付属いたしません。別途ご購入ください。
※リフィルは折り畳み式のため装着時に自立しません。フックやスタンド等に吊るしてのご使用を推奨します。

One type will be enclosed in the refill package and delivered.
*The lantern stand and hokage body in the image are not included with this product. Please purchase separately.
*Since the refill is foldable, it does not stand on its own when installed. It is recommended to use it by hanging it from a hook or stand.

【ご購入をご検討されている方へ】
hokageリフィル・付属パッケージは「クラフト手工芸品」です。カシメ(留め具)折り加工・柿渋塗装などは手作業のため多少の個体差、経年による色の違い・変化がございます。機械工業製品の精密さ求める方、神経質な方のご購入はお控えください。
商品について今後一部改良・仕様変更の際は、ストアでの通知・発送にてお知らせ致します。何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

[For those who are considering purchasing]
hokage refills and attached packages are "craft handicrafts". Since the crimping (fastener) folding process and persimmon juice painting are done by hand, there may be some individual differences and color differences and changes due to aging. Please refrain from purchasing if you are looking for the precision of mechanical products or if you are nervous.
If there are any future product improvements or specification changes, we will notify you through store notifications and shipping. Thank you kindly look forward for your understanding.

【サイズ・仕様】
●収納時：タテ約14.5cm×ヨコ約14cm×高さ約7cm
●展開時：高さ約28cm
●素材:タイベック(リフィル・パッケージ)
　PET(リフィル上下取付部分)
　プラスチック樹脂(透明窓部分)
●加工:ダイレクトプリント、柿渋塗装、カシメ金具(上下12ヶ所)

[Size/Specifications]
-When stored: Vertical approx. 14.5 cm x Horizontal approx. 14 cm x Height approx. 7 cm
- When deployed: about 28 cm in height
●Material: Tyvek (refill package)
　PET (refill top and bottom mounting part)
　Plastic resin (transparent window part)
-Processing: Direct printing, persimmon tannin coating, caulking metal fittings (12 top and bottom)