【数量限定】hokage Mini - vol.3 漆黒の灯り・黒和紙

hokage Mini （ホカゲ・ミニ）
黒和紙の灯りシリーズ
Black washi paper lamp series

●Topo-夜ノ景（よるのけい）Night View
●黒鬼灯（くろほおずき）Black Hoozuki
●kumofla-BK（クモフラブラック）

hokageの灯りと天然木の風合いが楽しめる、小さなランプシェード。
ミニランタンで「小さな“灯影”を楽しむ」がコンセプト。
黒和紙の灯りを別注品にて製作。
ゴールゼロ、レッドレンザー等、お持ちのミニランタンでキャンプのテント内のみならず、リビングや寝室にて手軽に灯りをお楽しみいただけます。
置き型で使えるゴールゼロ専用ミニスタンド付。

A small lampshade that allows you to enjoy the light of hokage and the texture of natural wood.
The concept of this mini lantern is to "enjoy the small shadow of the light."
The lamp is made to order from black washi paper.
You can easily enjoy the light not only in a camping tent but also in your living room or bedroom with your own mini lantern, such as Goal Zero or Ledlenser.
Comes with a dedicated mini stand for Goal Zero that can be used as a freestanding lantern.

【取扱上のご注意】
※黒もみ和紙（強制紙・柿渋塗装）はタイベック製よりデリケートな構造です。引っ張り、ねじる、落としたり叩きつけるなど強い衝撃で和紙部分や木部の破損・変形の原因になります。水分や湿気をさけ、できるだけテント内でフックやスタンドに吊るす、テーブルに置くなどしてお使いください。磁石が強力なため、勢いよくたたまれる場合があります。ご注意ください。
※ゴールゼロは付属しません。
※レッドレンザーはフックに吊り下げて使用検証済みですが、他ミニランタンでは検証実験をしておりません。※レザー部に柔軟性がありますが、はめ込みを繰り返す際キズや緩みなどが起こる場合があります。
※hokage Miniの灯りデザインは固定式です。hokageのような灯りを交換することは出来ません。他デザインをお求めの際は別途ご購入ください。

[Handling Precautions]
*Black Momi Washi (forced paper, persimmon tannin coating) has a more delicate structure than Tyvek. Strong impacts such as pulling, twisting, dropping, or hitting may cause damage or deformation of the washi paper or wood parts. Avoid water and moisture, and use it by hanging it on a hook or stand inside the tent as much as possible, or placing it on a table. Because the magnet is strong, it may fold up forcefully. Please be careful.
*Goal Zero is not included.
*Red Lenser has been verified for use by hanging it on a hook, but verification experiments have not been conducted with other mini lanterns. *The leather part is flexible, but scratches and loosening may occur when repeatedly fitting it in.
*The light design of hokage Mini is fixed. It is not possible to replace the light like hokage. If you want other designs, please purchase them separately.

【サイズ】
▪︎hokage Mini本体
収納時　厚み：約25mm
　　　　縦横幅:約100mm
展開時　高さ：約120mm
上蓋レザー穴:直径約35mm
下蓋穴:直径45mm
重量：約80g程度

▪︎ゴールゼロ専用ミニスタンド
高さ： 24mm (円錐積層板)
底面：直径40mm
ネオジム磁石:直径8mm・厚さ3mm
重量：約12g

【素材と加工】
・灯り部分：黒もみ和紙（強制紙）、染料塗装(柿渋塗装）
留め具（MDF）小ネジ×12
・上下蓋：ハードメイプル材、レザー、留め具、木部にレーザー刻印

[Size]
▪︎Hokage Mini main body
When stored: Thickness: Approx. 25mm
Width: Approx. 100mm
When unfolded: Height: Approx. 120mm
Top cover leather hole: Diameter approx. 35mm
Bottom cover hole: Diameter 45mm
Weight: Approx. 80g

▪︎Goal Zero dedicated mini stand
Height: 24mm (conical laminate)
Bottom: Diameter 40mm
Neodymium magnet: Diameter 8mm, thickness 3mm
Weight: Approx. 12g

[Materials and processing]
・Lighting part: Black Momi washi paper (forced paper), dye paint (persimmon tannin paint)
Fastener (MDF) Small screws x 12
・Top and bottom covers: Hard maple, leather, fasteners, laser engraved on wood

【商品の注文・キャンセルについて】[About ordering and canceling products]
部材の取り寄せは限定数分調達しておりますが、ご注文をいただいてから組立・塗装の製作作業となります。ご注文いただいてからお客様のご都合によるキャンセルはいたしかねますのでご了承ください。
We order a limited number of parts, but assembly and painting will begin after we receive your order. Please note that we cannot accept cancellations due to customer convenience after an order has been placed.


【hoakge Miniシリーズの国内配送について】[Domestic shipping of hoakge Mini series]

商品は簡易包装でお送りします。パッケージはつきませんのでご了承ください。
▪︎単品〜2個まで：「ゆうパケットポスト」(全国一律300円)の発送方法をご選択頂けます。
⚠️3個以上の複数購入については「ゆうパック」をご選択ください。
送料無料の商品については、当方で適宜配送方法を選択いたします。
▪︎3個まで：「ゆうパケットポスト」
▪︎4個〜12個未満：ゆうパック60
▪︎12個〜16個未満：ゆうパック60
▪︎17個〜20個未満：ゆうパック80
▪︎21個以上：ゆうパック100
▪︎他商品と同梱：商品の個数・重量に応じてサイズが変動します。

Products will be shipped in simple packaging. Please note that no packaging is included.
▪︎Single item to 2 items: You can choose the shipping method of "Yu-Packet Post" (300 yen nationwide).
⚠️For multiple purchases of 3 or more items, please select "Yu-Pack".
For items with free shipping, we will select the appropriate shipping method.
▪︎Up to 3 items: "Yu-Packet Post"
▪︎4 to 12 items: Yu-Packet Post or Yu-Pack 60
▪︎12 to 16 items: Yu-Pack 60
▪︎17 to 20 items: Yu-Pack 80
▪︎21 items or more: Yu-Pack 100
▪︎Bundled with other items: Size varies depending on the number and weight of the items.


【海外発送について】[About overseas shipping]
商品個数に関わらず「EMS」をお選びください。（EMSはエリア別送料を頂戴いたします。）
※海外発送についてお客様のご都合で日本国に返送された場合は、大変恐縮ですが再送は致しかねます。チャットで商品IDをお問い合わせ頂き、ストアで別途配送料をご負担いただいた場合のみ、こちらからEMS再配送手続きをとらせて頂きます。何卒ご了承ください。

Please select "EMS" regardless of the number of items. (EMS charges vary by area.)
*If the item is returned to Japan for overseas shipping reasons, unfortunately we cannot resend it. We will only process EMS re-shipment if you contact us by chat with the product ID and pay the additional shipping fee at the store. Thank you for your understanding.